Блог

Dec 09, 2023

Art Beat: Создание духов, которые будут преследовать «Рождественскую песнь»

Адаптация классического произведения литературы для кино или сцены может оказаться непростой задачей.

Адаптация классического произведения для кино или сцены может оказаться непростой задачей. Восприятие любимых персонажей субъективно и окрашено тем, что люди представляют себе, когда читают историю или видят на сцене или на экране.

Бесчисленные интерпретации новеллы 1843 года «Рождественская история» варьируются от сценических адаптаций еще 1844 года до киноверсий с 1901 года по настоящее время (кто может забыть Скруджа Макдака в анимационной версии Диснея и лягушонка Кермита в роли Боба Крэтчита в Маппет-рождественская песнь?) — даже балет и опера.

Хотя Чарльз Диккенс подробно описал персонажей, эта известная история любви и искупления представляет собой прекрасную возможность для интерпретации.

Знаменитая постановка Джевы «Рождественская песнь» дебютировала в 2010 году. Режиссер и адаптация Марка Кадди, музыка и слова Грегга Коффина, эта блестящая постановка объединяет звездную команду дизайнеров и ремесленников и является праздником для глаз и ушей.

Первый дух, преследовавший Эбенезера Скруджа, — призрак его умершего семь лет назад делового партнера Джейкоба Марли, описывается Диккенсом как «в косичке, обычном жилете, колготках и ботинках; кисточки на последнем топорщатся, как и его косичка». , и его юбки, и волосы на его голове… цепь, которую он нарисовал, была застегнута вокруг его талии. Она была длинной и обвивалась вокруг него, как хвост. … Его тело было прозрачным». Как к этому можно подойти художнику по костюмам?

Художник по костюмам Девон Пейнтер прокомментировал: «Скрудж, вероятно, думает, что с ним и его жизнью в целом все в порядке, а Марли - первое предупреждение, говорящее: «Нет, с тобой не все в порядке». Марли должен быть по-настоящему страшным, достаточно ужасным, чтобы быть по-настоящему грубым и неудобным».

Ее вдохновили изображения из Катакомб Капучини в Палермо, Италия, где монахи и итальянские дворяне мертвы, но не похоронены. Там тела умерших сохранялись, бальзамировались и выставлялись на видном месте в своих облачениях или современной моде, создавая визуальную историческую запись.

Персонажа Марли играет актер Реми Сандри, который также играет еще несколько ролей в постановке Джевы. Чтобы сделать возможным быстрые изменения, отдел костюмов создал гениальную маску, закрывающую всю голову Реми, которая также надевает жуткие контактные линзы, чтобы создать эффект ходячего трупа. Его старинный сюртук украшен цепями — сам костюм весит 45 фунтов. Он заметно появляется среди публики и представляет собой устрашающую (и шумную) фигуру. Эффект потрясающий.

Это всего лишь часть пути Скруджа к искуплению, поскольку после тьмы приходит свет в форме Призрака прошлого Рождества.

Это персонаж, пожалуй, наиболее открытый для интерпретации, особенно для сценической постановки. Диккенс описывает Призрака минувшего Рождества как: «странная фигура, похожая на ребенка, но не настолько похожая на ребенка, как на старика, если смотреть через некую сверхъестественную среду. белый, как будто от старости, а на лице не было ни морщинки, а на коже был нежнейший румянец». В некоторых версиях персонаж изображается как пожилая, мудрая и добрая женщина; другие - ребенок, а третьи - более андрогинный характер. В постановке Джевы прославляется свет, а героиню играет молодая девушка, выбранная на местных прослушиваниях.

Поскольку она «потусторонняя», она спускается с небес и зависает в воздухе, ведя Скруджа через летящее путешествие его прошлого, одновременно счастливого и грустного, напоминая ему о человеке, которым он был раньше. Юную актрису, играющую Призрака минувшего Рождества, сначала надевают ремни безопасности, так как она будет подвешена на высоте 12 футов от сцены примерно на 20 минут.

Пейнтер создала длинное, струящееся переливающееся платье, сделанное из множества слоев полупрозрачной белой и опаловой ткани, и корону из оптоволокна, для которой актриса оснащена аккумулятором. Художник по свету Пол Хакенмюллер создал на платье движущийся дождевой узор, который создает ощущение парения. Длинные белые волосы и легкий макияж дополняют неземной вид человека, мудрого не по годам.